Sobre o livro: ano / I S S Uma tradução de T. Sokolova - Deliusina de: "Foreign Literature", #5–6, 1992, p. 139Do tradutor (resumido) : Voe aqui. Vamos brincar juntos, Pardal Órfão! Composto aos 6 anos. Yataro Kobayashi, pseudônimo - Issa. O último grande mestre do haicai. Nasceu em 1763, na remota província montanhosa de Shinano, vila de Kashiwabara. Primogênito de um rico camponês Yagohei Kobayashi. Perdeu a mãe cedo, enteado mal amado. Enviado para Edo quando era adolescente. Tornou-se um poeta profissional. Aos 39 anos voltou para a aldeia. Logo o pai morreu; litígio com madrasta e irmão mais novo por herança. Recebeu uma parte após 12 anos; Aos 50 anos ele constituiu família. Saindo de Edo, ele se estabeleceu em uma aldeia, trabalhou nos campos e escreveu haicais. Quatro filhos e uma filha morreram na infância. Logo sua amada esposa Kiku morreu. Não a esqueci, casei mais duas vezes. Morreu em 1827, o único filho que deu continuidade à família nasceu após sua morte 20.000 haicais, diversas obras do gênero haibun (diários, notas de viagem, ensaios), o mais significativo livro de prosa e poesia “Minha Primavera”. As haigas de Issa, combinando poesia, caligrafia e pintura, sobreviveram. Não criei uma escola. Declínio do haicai após Basho (1644 - 1696). Aparece o tempo dos efeitos externos, da comédia, dos paradoxos, dos coloquialismos e dos dialetismos. Desrespeito aos cânones Issa - “exaltação do baixo”..